Friday, November 20, 2009

türkilizisch

-At the hauptbahnhof i saw J.
-Ah so!
-Ja! And she screamed Allahım Yarabbim!
-Weren't you going to zentrum zum essen.
-Ja aber we were waiting for the flug.
-Ah so!
-Dann we went to zentrum zum essen.
-And J?
-Nee, she went to mensa.


Dilim bir çöplüğe dönüştü. Aklım benden izinsiz karman çorman cümleler kuruyor. İngilizce kelimelerin içine Almanca cümleler, Türkçe ünlemler sıkıştırıyor. Ama yalnız değilim! Dün 2 Türk, Bir Rus, Bir İtalyan,Bir Slovak konuşuyoruz ve herkes çöplük gibi konuşuyor. İnanılmaz gibi gelecek biliyorum ama herşeyi anlıyoruz. Herkes herşeyi anlıyor. Komün dili mi yarattık bilmeden naaptık. Beyin çok ilginç birşekilde çalışıyor, iletişim kurmanın her yolunu deniyor. Bilmediğin bir dilde konuşan bir insanı anlaman mümkün mü? Sanırım bir iki ip ucuyla mümkün.
Satırlarıma burada son verirken,
Sevgi anlaşmak değildir nedensiz de sevilir.
Aynı dili konuşup da anlaşamayanlar için sadece üzülünür, diyorum.
Genau!

2 comments:

gülş said...

hahaha ich mag this konuşma tarzı :D

senaaaaa said...

^x^